Prison Song - Börtön dal

Ők megpróbáltak egy börtönt építeni,
Ők megpróbáltak egy börtönt építeni,
Követni a helyes mozgást
Összeszorítod a vasökleidet,
A drogok illendővé válnak
Lehetővé az összes kölyöknek
Követni a helyes mozgást
Összeszorítod a vasökleidet,
A drogok illendővé válnak
Lehetővé az összes kölyöknek

Megveszem a crack-em, megpusszantom a kurvám,
Ez a helyes itt Hollywood-ban,

Közel kétmillió amerikai van bebörtönözve
A börtönrendszerbe, börtönrendszerbe,
Az USA börtönrendszerébe

Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni, (hogy én meg te ott éljünk)
Másik börtönrendszert,
Másik börtönrendszert,
Másik börtönrendszert, (hogy én meg te ott éljünk)

Kiskorú drogbűnözők töltik meg a börtöneiteket

Sose hátráltok meg
Az összes adónkat a ti háborútokba fizetjük
Az új nem-gazdagok ellen
Kiskorú drogbűnözők töltik meg a börtöneiteket
Sose hátráltok meg
Az összes adónkat a ti háborútokba fizetjük
Az új nem-gazdagok ellen

Megveszem a crack-em, megpusszantom a kurvám,
Ez a helyes itt Hollywood-ban,

Az amerikaiak százaléka a börtönrendszerben,
Börtönrendszerben, duplázódik 1985 óta,

Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni, (hogy én meg te ott éljünk)
Másik börtönrendszert,
Másik börtönrendszert,
Másik börtönrendszert, (hogy én meg te ott éljünk)
Neked és nekem, neked és nekem, neked és nekem

Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni
Neked és nekem,
Ó, Baby, neked és nekem

Teljesen fejlett és sikeres drogpolitika show,
Az a kezelés, aminek növekednie kéne
És a törvény hatalma csökken,
Mialatt eltörlődnek a meghatalmazó minimum ítéletek
Teljesen fejlett és sikeres drogpolitika show,
Az a kezelés, aminek növekednie kéne
És a törvény hatalma csökken,
Mialatt eltörlődnek a meghatalmazó minimum ítéletek

Drogokat használnak, hogy fizessék a titkos háborúkat szerte a Földön
A drog most az egész világra kiterjedő politikátok
Most a rendőrségetek a globális

Megveszem a crack-em, megpusszantom a kurvám,
Ez a helyes itt Hollywood-ban,

A drogpénzt arra használják, hogy felékesítsék a választásokat,
És brutális testületek szponzorálására
Diktátorok az egész világon

Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni, (hogy én meg te ott éljünk)
Másik börtönrendszert,
Másik börtönrendszert,
Másik börtönrendszert, (hogy én meg te ott éljünk)
Neked és nekem, neked és nekem, neked és nekem
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni,
Ők megpróbálnak egy börtönt építeni
Neked és nekem,
Ó, Baby, neked és nekem

Fordította: System of Manson

Jet Pilot - Repülőgép Pilóta

Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!
Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!

A lovam, egy megbéklyózott öreg ember,
Az övé, az ő bánata, az, hogy nem tudta megtekinteni
Az eget, pont mielőtt,
Pont mielőtt az megszürkült volna,
A lovam és az én bánatom,
Átrepül egy hatalmas öblön!

Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!
Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!

Az én, kiindulópontom, a forrása az egész teremtésnek,
Az ő, értekezése, az, hogy egyikünk sem tudja megtekinteni
Az eget, pont mielőtt,
Pont mielőtt az megszürkülne,
A kiindulópontom, és a bűntudatom,
Átrepül egy hatalmas öblön!

Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!
Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!
Hol voltak a szemei a lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt?
Hol voltak a szemei a lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt?

Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!
Idegesek voltak a szemei egy lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt!
Hol voltak a szemei a lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt?
Hol voltak a szemei a lónak mikor egy repülőgép pilótát nézett,
Aki mosolygott miközben átrepülte az öblöt?

Fordította: Suicid

X

Mond el az embereknek,
Mond el azoknak akik megérkeznek!
Mond el az embereknek,
Mond el azoknak akik megérkeznek!
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra!
Halál!

Mutasd meg az embereidnek,
Mutasd meg nekik, hogy haltunk meg!
Mutasd meg az embereidnek,
Mutasd meg nekik, hogy haltunk meg!
Nincs szükségünk a kihalásra,
Nincs szükségünk a kihalásra,
Nincs szükségünk a kihalásra,
Nincs szükségünk a kihalásra!
Nincs szükség a kihalásra,
Nincs szükség a kihalásra,
Nincs szükség a kihalásra,
Nincs szükségünk a kihalásra!
Halál!

Nincs szükségünk,
Nincs szükségünk,
Nincs szükségünk,
Nincs szükségünk!

Kérdezd meg az embereidet,
Kérdezd meg őket, mi a helyes!
Kérdezd meg az embereidet,
Kérdezd meg őket, mi a helyes!
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra,
Nincs szükség szaporodásra,
Nincs szükség szaporodásra,
Nincs szükség szaporodásra,
Nincs szükségünk szaporodásra!

Fordította: Suicid

Chop Suey!

Ébredj!
Fogj egy ecsetet és rakj fel egy kis sminket!
Rejtsd el a hegeket, hogy elenyésszen az izgalom!
Miért hagytad a kulcsokat az asztalon?
Tessék, teremts egy másik mítoszt!

Te akartad,
Fogj egy ecsetet és rakj fel egy kis sminket,
Te akartad,
Rejtsd el a hegeket, hogy elenyésszen az izgalom,
Te akartad,
Miért hagytad a kulcsokat az asztalon?

Nem hiszem, hogy bízol,
Az, én, álszent öngyilkosságomban,
Sírok, mikor az angyalok kiérdemlik, hogy meghaljanak!
Halál!

Ébredj!
Fogj egy ecsetet és rakj fel egy kis sminket,
Rejtsd el a hegeket, hogy elenyésszen az izgalom,
Miért hagytad a kulcsokat az asztalon?
Tessék, teremts egy másik mítoszt!

Te akartad,
Fogj egy ecsetet és rakj fel egy kis sminket,
Te akartad,
Rejtsd el a hegeket, hogy elenyésszen az izgalom,
Te akartad,
Miért hagytad a kulcsokat az asztalon?

Nem hiszem, hogy bízol,
Az, én, álszent öngyilkosságomban,
Sírok, mikor az angyalok kiérdemlik, hogy meghaljanak,
Az, én, álszent öngyilkosságomban,
Sírok, mikor az angyalok kiérdemlik, hogy meghaljanak.

Apám! Apám! Apám! Apám!
Apám, a te kezeidbe, juttatom a lelkemet,
Apám, a te kezeidbe,

Miért hagytál cserben?
A szemeidben hagytál cserben,
A gondolataidban hagytál cserben,
A szívedben hagytál cserben, engem, oh!

Bízz, az, én, álszent öngyilkosságomban,
Sírok, mikor az angyalok kiérdemlik, hogy meghaljanak,
Az, én, álszent öngyilkosságomban,
Sírok, mikor az angyalok kiérdemlik, hogy meghaljanak.

Fordította: Suicid

Forest

Jöjj velem, kis gyermekem
A tagadás erdejébe
Szólj hozzám, egyetlen tudatom
Jöjj velem az idők végeztéig
És változtasd borrá az erdőt
A Bukás legendáját hordozod
Láttad az eredményét

Miért nem látod, hogy az én gyermekem vagy?
Miért nem tudod, hogy az én tudatom vagy?
Mondd el a világnak, hogy én te vagyok
Az ígéretet vidd magaddal a sírba

Jöjj velem, kis barátom
Az ígéretet vidd magaddal a sírba
Szólj hozzám, egyetlen tudatom
Jöjj velem az idők végeztéig
És változtasd homokká az erdőt
A Bukás legendáját hordozod
Láttad az eredményét

Miért nem látod, hogy az én gyermekem vagy?
Miért nem tudod, hogy az én tudatom vagy?
Mondd el a világnak, hogy én te vagyok
Az ígéretet vidd magaddal a sírba

Vidd el az ígéretet egy körre
Az erdőt már láttad, most jöjj be
Hordoztad bukásának legendáját
Az egésznek az eredményét láttad
Nincs tévé az égben
Nincs körülmetélés a széken
Mindegyikünknek te készítettél fegyvert
Csak nézz ránk most!

Miért nem látod, hogy az én gyermekem vagy?
Miért nem tudod, hogy az én tudatom vagy?
Mondd el a világnak, hogy én te vagyok
Az ígéretet vidd magaddal a sírba

Fordította: Zenith

ATWA

Hé te, nézz rám, a gondolataim kuszák
Az egész világ, amit eddig láttam, elmúlik
Nincs semmim, amit nyerhetnék, vagy veszthetnék
Az egész világ, amit eddig láttam, elmúlik
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni

Hé te, vagy én, nem túl szép
A csönd a hangom, nincs választásom
Az egész világ, amit eddig láttam, elmúlik
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem fogok többé látni
Nem fogok többé hallani
Nem fogok többé beszélni
Nem fogok érezni

Hé te, nézz rám, a gondolataim kuszák
Az egész világ, amit eddig láttam, elmúlik
Nincs semmim, amit nyerhetnék, vagy veszthetnék
Az egész világ, amit eddig láttam, elmúlik
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem törődsz az érzéseimmel
Nem fogok többé érezni
Nem fogok többé aludni
Nem fogok többé enni
Nem fogok többé élni
Nem fogok érezni

Fordította: JonC

Psycho - Őrület

Őrület, rajongó, kokain, bolond,
Őrület, rajongó, kokain, bolond,
Őrült rajongó, kokainos bolond,
Őrült rajongó és koksz,
Felemel, bújdoklóvá tesz,
Igazán élénkké tesz, Ájj!

Őrült rajongó, kokainos bolond,
Őrült rajongó és koksz,
Felemel, bújdoklóvá tesz,
Ha igazán gondolkodni akarsz, és megállni,
Állítsd meg a szemeidet a folyamatos hullámzásból!

Őrület, rajongó, kokain, bolond,
Őrült rajongó, kokainos bolond,
Őrült rajongó és koksz,
Felemel, bújdoklóvá tesz,
Igazán élénkké tesz, Ájj!
Őrült rajongó, kokainos bolond,
Őrült rajongó és koksz,
Felemel, bújdoklóvá tesz,
Ha igazán gondolkodni akarsz, megállni,
Állítsd meg a szemeidet, mielőtt kifolynának!

Szóval azt akarod, hogy megálljon a világ,
Állj meg benne és nézd ahogy a testednek teljesen elpusztul,
Abból az időből, mikor te is csak egy
Őrült rajongó, kokainos bolond (voltál).

Szóval látni akarod az előadást,
Igazán nem kell ilyennek lenned
Abból az időből, mikor te is csak egy
Őrült rajongó, kokainos bolond (voltál)!

Őrület, rajongó, kokain, bolond,
Őrült rajongó, kokainos bolond,
Őrült rajongó és koksz,
Felemel, bújdoklóvá tesz,
Igazán élénkké tesz, Ájj!

Őrült rajongó, kokainos bolond,
Őrült rajongó, és koksz,
Felemel, bújdoklóvá tesz,
Ha igazán gondolkodni akarsz, megállni,
Állítsd meg a szemeidet, mielőtt kifolynának!

Szóval azt akarod, hogy megálljon a világ,
Hajszolod magad, hogy lásd ahogy a lelked elszáll,
Abból az időből, mikor te is csak egy
Őrült rajongó, kokainos bolond (voltál)!

Szóval látni akarod az előadást,
Igazán nem kell ilyennek lenned
Abból az időből, mikor te is csak egy
Őrült rajongó, kokainos bolond (voltál)!

Fordította: Suicid

Aerials - Antennák

Az élet egy vízesés
Egyek vagyunk a folyóban
És újra egyek az esés után
Végigúszunk az ürességen
Meghalljuk a szót,
Elhagytuk magunkat,
De, megtaláljuk-e újra teljesen

Mert mi vagyunk az egyetlenek, akik játszani akarnak
Mindig menni akarunk,
De te sose akarsz maradni

És mi vagyunk az egyetlenek, akik választani akarnak
Mindig játszani akarunk,
De te sose akarsz veszteni

Levegő, az égen,
Ha elveszted egy kicsit az eszed
Felszabadítod az életedet

Az élet egy vízesés,
Iszunk a folyóból,
Azután megfordulunk és felhúzzuk a falainkat

Végigúszunk az ürességen
Meghalljuk a szót,
Elhagytuk magunkat,
De, megtaláljuk-e újra teljesen

Mert mi vagyunk az egyetlenek, akik játszani akarnak
Mindig menni akarunk,
De te sose akarsz maradni

És mi vagyunk az egyetlenek, akik választani akarnak
Mindig játszani akarunk,
De te sose akarsz veszteni

Levegő, az égen,
Ha elveszted egy kissé az eszed,
Felszabadítod az életed
Levegő, olyan magasan,
Ha felszabadítod a szemeid,
Az örök jutalom,
Levegő, az égen,
Ha elveszted egy kissé az eszed,
Felszabadítod az életed
Levegő, olyan magasan,
Ha felszabadítod a szemeid,
Az örök jutalom

Fordította: System of Manson

Aerials - Léglények

Az élet egy vízesés
Mi is bent vagyunk a folyóban
és valaki mindig átesik a zuhatagon
És átúszik a semmin
Halljuk a szót
Elvesztjük magunkat
de mindannyian meg fogjuk találni...
Mivel mi vagyunk azok, akik indulnának
mindig mennének
De te sosem akarsz maradni
És mi vagyunk azok, akik választanának
mindig játszanának
De te sosem akarsz veszteni

Léglények fent az égben
Ha elveszted kicsit a tudatod
Szabad lesz az életed

Az élet egy vízesés
Iszunk a vizéből
Aztán megfordultunk, és megépítettük a falainkat
Átúszni a semmin
Halljuk a szót
Elvesztjük magunkat
de mindannyian meg fogjuk találni...

Mivel mi vagyunk azok, akik indulnának
mindig mennének
De te sosem akarsz maradni
És mi vagyunk azok, akik választanának
mindig játszanának
De te sosem akarsz veszteni

Léglények fent az égben
Ha elveszted kicsit a tudatod
Szabad lesz az életed
Léglények, olyan magasan
Ha feloldozod a szemeidet, örök gyönyör vár
Léglények fent az égben
Ha elveszted kicsit a tudatod
Szabad lesz az életed
Léglények, olyan magasan
Ha feloldozod a szemeidet, örök gyönyör vár